?

Log in

No account? Create an account
камея

"Mi vida en España y Moscú'" - Diarios

Развлекаюсь
камея
kseniapo

А какое ваше Лето?

Обо всем понемногу
камея
kseniapo
Дневник № 4001. Храм Святителя Киприана


24 июня 2019
Вот уже несколько дней я живу и дышу конкурсом пианистов, жарой и изредка любуюсь своим лесным оврагом.
Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Camino. Хожу по московскому лесу
камея
kseniapo

17 июня 2019
               



Долго бродила по многочисленным  тропам и дорогам, любуясь отблесками солнечного света на лесной зелени.

Read more...Collapse )

Увидела в овраге пруды
камея
kseniapo
14 июня 2019

Июнь становится жарким, прохлада прячется в пруду.
Вблизи доцветают отставшие липы.
Странники идут мимо, уставшие останавливаются.








Read more...Collapse )

Перевод стихотворения Густава Беккера
камея
kseniapo
12 июня 2019
Вот уже неделю я в Москве, аклиматизируюсь.
Решила, что пора и закончить
С удовольствием занялась переводом.
Когда закончила, посмотрела на имеющиеся в Интернете и поняла,
что есть переводы, как мне показалось, лучше.
Не удивилась, но подумала, зачем  помещать мой.

Тогда под влияним Беккера для оправдания перевода стала рисовать картинку,
которую поместила далее, хотя она отражает не стихи, а мое состояние, как. вероятно, и перевод.

При желании можно повестить ярлык:
написано под влиянием аклиматизации.






                                                       Густаво Адольфо Беккер
     Рифма I: я слышу гимн, великий и неведомый

     Я слышу гимн, великий и  неведомый,
     в спящей душе пробуждающий свет.
    Стихов поток из гимна последовал
    как тень -  каденции  воздуха  след.

     Как бы хотел воссоздать  слов звучанье,
     в невольном  бунтарстве   соединив
     знаки цвета, чудес, ожиданья,
     улыбок, вздохов и  мыслей  иных. 

     Но можно ль без шифра великий  язык познать,
    Лишь с любовью  склоняясь к тебе, о, прекрасная,
     я  смог бы слова прошептать.


                                         

Read more...Collapse )
























                               


















                                             

[reposted post]И ногу ножкой называть...
с попугаем слева 1
stroganov
reposted by kseniapo
Кто знает, что такое слава!
Какой ценой купил он право,
Возможность или благодать
Над всем так мудро и лукаво
Шутить, таинственно молчать
И ногу ножкой называть?...

Так Ахматова поэтически-восхищенно высказалась о Пушкине.

А я сделал подборку забавных скульптурных высказываний о поэте.
Памятников Пушкину в мире много. Но почти все они достаточно однообразные.
Но есть очень необычные. Итак:


Пушкин на Пегасе, Великий Новгород



Пушкин и няня, в парке «Этномир» под Боровском



Владикавказ



Михайловское. Странные пропорции тела :-)



Пушкин без Пушкина, Санкт-Петербург



Пушкин космонавт, Санкт-Петербург, где-то во дворе



Пушкин похож на льва Бонифация, Санкт-Петербург,проспект Пархоменко, 43




Пушкин в ночной сорочке, Екатеринбург



Ну и хиты всех времен и народов :)) :


Женщина с крыльями — это Наталья Николаевна Гончарова, она же муза, она же Саломея — поскольку принесла поэта в жертву. Пушкин, соответственно, сопоставляется с Иоанном Крестителем . Потому что он — пророк русской литературы. :-)) Очень метафорично :-)) , Лос Анжелес



Петербургский скульптор Виталий Гамбаров объяснял, что здесь «Пушкин как бы пронизан светом»:-)), Монреаль



Пушкин буддист непонятно почему :-)), Приморский край, гимназия 7


Всех поздравляю с днем рождения Великого поэта.

Финальная майская фото-сага
камея
kseniapo
31 мая 2019


Получила новый документ и могу лететь в Москву.
Read more...Collapse )

http://kseniapo.livejournal.com/

Фоторепортаж "Встретилось по пути в Торребьехе и окрестностях".
камея
kseniapo
27 мая 2019


Read more...Collapse )

Что сказала мне ирландская мудрость
камея
kseniapo
Ирландское гадание ко Дню святого Патрика

Что скажет тебе Ирландская мудрость?

Ущерб, нанесенный бюрократией
камея
kseniapo
24 мая 2019


Все, кто видит мои курортные картинки, думают, что я сюда приехала отдыхать.
Вовсе нет. Я приехала продлевать один документ.
Не помню, писала ли  об этом в ЖЖ,
но в частной переписке ныла неоднократно и ругалась по поводу бюрократии.


Read more...Collapse )