камея

ПРЕДИСЛОВИЕ


























http://kseniapo.livejournal.com/60574.html

http://www.flickr.com/photos/109684568@N08/


Моя жизнь в Испаниии и в Москве

Дневниковые заметки


Посвящается светлой памяти
моей матери, Веры Степановны Тычинской
и моего мужа, Олега Викторовича Никитина,
которые были моими Ангелами-хранителями.



ПРЕДИСЛОВИЕ


Начиная с 2002 года, через четыре года после смерти мужа, я стала писать рассказы о своей жизни и о себе, не совсем точно называя их «Дневниками». Возникли небольшие рассказы обо мне, событиях и людях на моем пути, позволяющие мне забывать об одиночестве.

В них повествуется о моих впечатлениях, мыслях, но я делала это с некой долей отстраненности, как бы повествуя и анализируя, соединяя иногда, таким образом, в одном лице рассказчика и героя. Мне представляется, что эти заметки могут быть прочитаны многими людьми, так как они содержат мысли личные, но не интимные, как возможно в случае с собственно дневником.

Подобно многим людям, у которых за плечами большая жизнь, я иногда что-то вспоминаю. Вначале даже были попытки написать воспоминания. Это оказался «не мой жанр», но, тем не менее, я эти страницы оставила. Сожалею о том, что не смогла написать о многих замечательных, талантливых людях, с которыми работала много лет, с которыми дружила.

Много первых Дневников у меня пропало, когда вышел из строя компьютер. Некоторые мне безумно жаль (о Париже, о папе Хуане Втором, о концертах с Хуан Луисом), но тут уж ничего не поделаешь, восстановить их я не могу. Помещу фотографию, хотя это и не полагается во вступлении, с Хуаном Луисом на одном из самых замечательных концертов в церкви горного испанского поселка
Somosierra, куда специально для концерта привезли роскошный рояль.


Таким образом, в этих дневниковых заметках моя реальная жизнь на первом плане, и, по ходу возникают воспоминания. В более поздних дневниках появился жанр «фотодневника», что сразу делает их для меня интереснее. В ранние — по мере возможности, я тоже вставляю фотографии.

Пусть читателя не пугает, что в Дневнике № 1 есть довольно много упоминаний о болезни. Во всех других подобных упоминаний почти нет.

Перейти к первой дневниковой записи >>>

Энигма. София Губайдулина. Часть 1-я. Эфир от 10.09.20

Энигма. София Губайдулина. Часть 1-я. Эфир от 10.09.20 

Она давно никому не давала интервью и вообще не появлялась на публике, предпочитая общаться с миром посредством своей музыки. София Губайдулина – величайший композитор современности, а ещё она величайший затворник и глубокий, оригинальный мыслитель, чьи наблюдения и чья рефлексия над миром исполнены тех же откровений и столь же нетривиальны, как и та музыка, что она услышала где-то в вышних сферах и принесла нам.

Автор и ведущая цикла Ирина Никитина – известный российский продюсер и музыкант, президент Фонда «Музыкальный Олимп».  

камея

luis de Góngora. A Guadalquivir, río de Andalucía (два варианта перевода)

                                                               

                                                                          Луис де Гóнгора                          
                   
О великом испанском поэте барокко Луисе де Гонгора  (1561 - 1627) написал  статью (по своему выступлению) Фпедерико Лорка. Статья очень интересная. Рекомендую:
hhttp://svr-lit.ru/svr-lit/articles/lorka-obraz-gongory.htmttp://svr-lit.ru/svr-lit/articles/lorka-obraz-gongory.htm


Двыид Робертс. Гвадалквивир и золотая башня

В сети много очень хороших ппереводов стихов Гонгоры.
Я случайно выбрала стихотворение, перевода которого не оказалось, потому помещаю свой


                      Гвадалквивиру, реке Андалусии
                                                Вариант  I

Прославленный король среди других полноводных рек,
С кристальными волнами,
Темнеющая гирлянда из могучих сосен
Подчеркивает твой чистый лик и твои волнистые волосы

В таинственных пещерах ты оставил свой исток
Под охраной соседней горы,
И направил  королевский путь по земле андалузской,
Извиваясь гордо, быстро и пенисто.

Мне, идущему по твоим плодородным берегам,
Несмотря на  продемонстрированную влюбленность
В благородный песок с редкой растительностью,

Скажи, не видел ли  ты  среди белокурых пастушек,
Отразившихся в волнах,
Такую красоту и изящество как у Клори.1)


1) Клори - легмысленная красотка-пастушка, обольщающая двух  пастушков в комической истории о Клори, Тирси и Филено,
в двнном случае - это один из типичных примеров метафоры у Гонгоры.
В дальнейшем сюжет был положен в основу очаровательной комиеской Кантаты Генделя..
(https://www.youtube.com/watch?v=T0cWk6yxgxE)



Буше. Пастух и пастушка
                                                                               Вариант II
Знаменитый король   рек
Наполненных  кристальными волнами,
Гирлянда могучих сосен подчеркивает твой  бег
И гордый лик с волнистыми  волосами.

Оставив в  пещерных хоромах исток
Под охраной соседних гор,
Мчишь по Андалусии поток-
Путь королевский  быстр и спор.

Я, идущий вдоль берегов   щедрых твоих,
Как бы ни был  влюблен
В чистоту   песка, скромных  растений  и красоту  зари,

Все же спрошу тебя,  не видел ли среди белокурых нимф
Чей образ в  кристальных   водах отражен,
Нимфы одной с изяществом и красотой  прелестной Клори..



Collapse )
камея

Книга о Вайнберге (вместо рекламы)




Меня иногда спрашивают, где можно купить или прочитать Вашу книгу.
Я, наконец, пошевелилась, и мне сделали электронную версию по Макету и отправили в Лулу. Там можно купить электронный вариант книги. Сылка дляя желающих:
: https://www.lulu.com/en/en/shop/ludmila-nikitina/weinberg/ebook/product-6jw9qv.html

Для тех, кто не может купить (подчеркну, что я с покупки ничего не получаю, так как не умею "делать бмзнес"),
я договорилась с одним жупналом. где будут печатать книгу по частям, и можно будем прочитать бесплатно.
Когда уже будет напечатано, я дам на это ссылку.
камея

Мое "личное пространство" в фотографиях

29 августа 2020
                                   

Когда настроение не очень, тебе писать  не о чем и не хочется пересказывать чужие мысли,
то помещаешь фотографии.

Это я о себе.

Collapse )


камея

Рафаэль Альберти. Зачарованная анемона

                                                Зачарованная анемона

                Анемона, ветреница зачарованная,

                Влюбленная,

                Гортензия, кудрявая непричесанная,

                Влюбленная,

            Роза, раскрытая и закрытая,

                Влюбленная.

           Если больше ты предъявишь,

           Умереть меня заставишь..









Collapse )
камея

Картина "Кольца Юпитера или Юпитер смеется".

4 августа 2020
Начну с исповеди: у меня ужасный характер. Например, во всех делах у меня случается то, что произошло с замыслом этой картины.Обычно . у меня возникает в голове некий импульс. если продолжать о картине, то это чаще всего цвет. После этого я долго смотрю на пустой холст и начинает что-то на нем вырисовываться, то есть в голове рисуется картина, или пишется книга, статья или готовится новое блюдо...
В данном случае у меня стал появляться образ пешехода с рюкзаком за плечами, я даже придумала название "Caminante"Почему-то опять возникло стремление написать картину как триптих или что-то подобное. хотя этого и не стоит делать. Для центрального образа я сделала набросок. Пешеход шагал (а) в лесу в централььном разделе. Стала его писать.Шагал трудно. По ходу возникли изображения на крайних сторонах триптиха. Они возникли сразу и больше не беспокоили. остались эскизными. А пешеход никак не хотел становиться главным героем картины,  я его просто  убрала от этих мучений.Итак, стоит холст с двумя написаннми эскизно боками и какой-то пустой серединой. Пешеход не вовращается.
В это время где-то промелькнула информация о том, что Наса не только сфотографировала Юпитер и его кольца, но и обнаружила, что эти кольца состоят с сотен (или даже тысячей, у меня с цифрами плохо) более мелких колец. Все же, кажется, тысячи, так как меня это поразило и пронзило фантазию. И каждое из этих маленьких колец движется со своей скоростью.Эти кольца, а вместе с ними понятие не только о черной дыре. это я слышала давно, но и о черной энергии (черный как пока необъяснимый и невидимый никаким приборам). Все эти кольца и материи докрутились до того в моей бедной голове, что превратились в то. что вы видите на этой картине: кольца, энергии, и сам Юпитер явился, чтобы надо мной посмеяться!
Collapse )
камея

Заросли борщевика

26 июля 2020
Четыре дня я провалялась в постели и в кресле с сильной простудой и вспухшей в качестве побочного эффекта правой щекой, подозревая все возможные вирусы и болезни.
Наконец все это закончилось, и я выбралась на дорогу, ведущую в лес.Там за это время произошло много изменений, некоторые весьма болезненные..
Наряду с редкими. приблизившимися к тропинке полевыми цветами, расцвел борщекик и заполонил все лужайки, съев все цветущие обычно там полевые цветочки..
Борщевик так стремительно все уничтожает, что становится страшно: не может ли это чудовище добраться и до деревьев  и до самих домов. находяшихся неподалеку?




Collapse )