kseniapo (kseniapo) wrote,
kseniapo
kseniapo

Category:

Совпадения. Володось

19 января 2014
http://youtu.be/ANquvbRLrd0[Spoiler (click to open)]
Никогда не могу пройти мимо совпадений.
Вчера мы встречались с друзьями за чаем с тортом, весело провели время с шутками и рассказами.

В конце нашей встречи мне подарили давно обещанный диск, в котором Аркадий Володось исполняет сочинения Момпоу. Я его послушала. Замечательный диск. Играет....!!!!
В буклете есть вступительнакя статья, а перед ней страничка с текстом, написанным Аркадием.
Стала переводить страничку для своего дневника и ЖЖ, потому что  пианист раскрывается здесь и как личность, и как человек, зрелый и интересный.

«Моя встреча с музыкой Федерико Момпоу была наиболее глубоким и богатым опытом в моей жизни. Должен признать, что в юности я не был знаком с его музыкой, и когда я открыл ее для себя, я не сразу понял ее значение. Впервые я услышал музыку Момпоу в доме моего каталонского друга, и она привлекла меня в первую очередь своим музыкальным языком, своим светом, ностальгическим звучанием, нежностью, утонченностью, трогательной печалью. Она подарила мне чувство внутреннего очищения.
Мой друг, лично знавший Момроу, много рассказывал мне о его жизни, о его застенчивой и одинокой личности. Он прислал мне редкие видеозаписи, и Момпоу постепенно стал для меня близкой и глубокой фигурой. Как человек он не мог не вызвать симпатию: своей манерой речи, своими взглядами, жестами, своей манерой игры на фортепиано…; за его скромной внешностью скрывалась выдающаяся личность. Через какое-то время я решил включить его пьесы в мои концертные программы. Мне хотелось таким образом разделить мою любовь к этой музыке с публикой.
Но настоящее удивительное открытие пришло позже, когда я погрузился в глубины «Тихой (молчаливой) музыки». Это, безусловно, вершина его произведений, его 111 опус, музыка, вокруг которой вращалась вся его жизнь. Чем больше я в нее погружался, тем больше понимал до каких высот поднимается дух Момпоу. Похоже, что его музыка - больше, чем просто композиция, она выходит из вечности,  существовала до и после сотворения мира. Композитор только дал нам возможность войти в эту вечную звуковую сферу…»

В перерыве заглянула в Фейсбук и наткнулась на пространную публикацию о нем же, в которой много его высказываний.


Хоть снова берись за перевод, теперь уже статьи! Но ограничусь только ссылкой.
Кстати, в статье говорится о том, о чем мне хотелось сообщить, но без разрешения не могла.
Теперь даю себе волю:
пианист совсем недавно стал отцом, у него родилась очаровательная девочка.
http://www.abc.es/cultura/musica/20140119/abci-entrevista-arcadi-volodos-201401172058.html
Tags: Володось, Момпоу, друзья
Subscribe

  • Прогулка в жару или что такое дыбр.

    10 июля 2021 Хотелось бы, конечно, написать о чем-нибудь интересном и поместить новые фотографии на тему, но это сейчас не в моих…

  • Зимние дороги и лес

    1 февраля 2021 У меня трудом заканчиваетсч "разрушительный период", как я его определяю. Не первый раз он появляется. но впервые так…

  • Последний месяц года

    19 декабря 2020 Декабрь 2020 у меня связан с неожиданными ушибами, многочисленными гематомами, сопутствующими им мазями, прихрамыванием и плохим…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Прогулка в жару или что такое дыбр.

    10 июля 2021 Хотелось бы, конечно, написать о чем-нибудь интересном и поместить новые фотографии на тему, но это сейчас не в моих…

  • Зимние дороги и лес

    1 февраля 2021 У меня трудом заканчиваетсч "разрушительный период", как я его определяю. Не первый раз он появляется. но впервые так…

  • Последний месяц года

    19 декабря 2020 Декабрь 2020 у меня связан с неожиданными ушибами, многочисленными гематомами, сопутствующими им мазями, прихрамыванием и плохим…