kseniapo (kseniapo) wrote,
kseniapo
kseniapo

Category:

Рафаэль Альберти. Зачарованная анемона

                                                Зачарованная анемона

                Анемона, ветреница зачарованная,

                Влюбленная,

                Гортензия, кудрявая непричесанная,

                Влюбленная,

            Роза, раскрытая и закрытая,

                Влюбленная.

           Если больше ты предъявишь,

           Умереть меня заставишь..









Anémona encantada

[Poema - Texto completo.]

Rafael Alberti


Anémona encantada
enamorada.
Orquídea despeinada
enamorada.
Flor abierta o cerrada
enamorada.

No me las enseñes más,
que me matarás.

Tags: Альберти, Перевод, цветы
Subscribe

  • На Средиземном море сегодня

    15 июля 2021 Сегодня похолодало. Ветер холодный. обещают вечером дождь, и небо, следуя этому обещанию, начало готовиться к дождю уже рано утром..…

  • Прогулка в жару или что такое дыбр.

    10 июля 2021 Хотелось бы, конечно, написать о чем-нибудь интересном и поместить новые фотографии на тему, но это сейчас не в моих…

  • Остатки от дневниковых замыслов

    29 мая 2021 Поставила дату и поймала себя на мысли, что хотя мой блок и называется дневником, но это большое преувеличение. Дневником он стал в эти…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • На Средиземном море сегодня

    15 июля 2021 Сегодня похолодало. Ветер холодный. обещают вечером дождь, и небо, следуя этому обещанию, начало готовиться к дождю уже рано утром..…

  • Прогулка в жару или что такое дыбр.

    10 июля 2021 Хотелось бы, конечно, написать о чем-нибудь интересном и поместить новые фотографии на тему, но это сейчас не в моих…

  • Остатки от дневниковых замыслов

    29 мая 2021 Поставила дату и поймала себя на мысли, что хотя мой блок и называется дневником, но это большое преувеличение. Дневником он стал в эти…