Дневник № 158.
10 марта 2012 г.
Папка с английскими учебниками утром давила на плечо
непривычной тяжестью.
«Вот как сильно я перетрудилась на пилатес!» -
продолжила я вчерашнее нытье.
В автобусе открываю папку и вижу купленный неделю назад том по технике живописи, который все это время мирно скучал нераскрытый вместе с соседними учебниками.
Как незаметно прошла неделя!
И воз английский по-прежнему там,
и того, кто его бы сдвинул как-то не видно,
все бегаем по экскурсиям и утыкаемся в ЖЖ,
вместо того чтобы заниматься делом!
Зато на улице вдруг услышала фразу без акцента:
«The fine day!”,
и взбодрилась от понимания такой сложности!!!
Буду радоваться солнцу, теплу.
Иду, радуюсь и вдруг вижу новый магазинчик
с китайскими поделками, очень радостными и весенними.
Изучаю.
Вот испанские быки с веселым китайским акцентом.
Зонтики
В левом углу – китайская матрешка для перемалывания перца.
Еще одна, с одним глазом
Для завтрака
Захотелось что-нибудь купить, но удержалась,
торопилась красочно пообедать.
«Pisto manchego”
(на слово “pisto” мне словарь бодро выдал “рататуй», но я ему почему-то не верю, не знаю, что обозначает, но звучит как-то подозрительно.
Переведу сама:
«овощное рагу»).
Откушала вот в этом «Фонаре»(“Farola”),
существующем с 1864 года, рядом с домом,
где жил художник Грис.
Наверняка сюда хаживал и “Pisto” ел.
